Sundhouse lance un English café intercommunal à partir du 18 novembre

Sophie Lambert

Une vie faite de découvertes linguistiques et d’expériences en Angleterre

Anny Gentle, malgré son prénom et son nom qui évoquent la langue anglaise, est née et a grandi à Sundhouse, un petit village de France. Son parcours de vie l’a néanmoins conduite à vivre pendant une quinzaine d’années outre-Manche. À l’origine, après avoir terminé ses études secondaires, elle avait occupé un poste dans l’administration au sein du collège de sa ville natale. Elle se souvient : « Après mon baccalauréat, j’avais travaillé pendant un an dans l’administration du collège de Sundhouse, mais ce n’était pas exactement ce qui me passionnait. Ce qui m’aurait vraiment plu, c’était de travailler dans la traduction ou dans le secteur des langues, mais on me disait que mon niveau d’anglais n’était pas assez avancé. »

Une expatriation à Londres pour améliorer son anglais

En 1977, Anny décide de tenter l’aventure et s’envole pour Londres. Elle a réussi à obtenir un logement grâce à un collègue de son frère, dans le but d’affiner sa maîtrise de l’anglais. Sur le quai du port du Havre, alors qu’elle attendait son ferry pour la Grande-Bretagne, elle fait une rencontre qui changera le cours de sa vie : celui qui deviendra son mari. « Il était Anglais et revenait d’un voyage de vacances, raconte-t-elle. » Au début, Anny travaille comme jeune fille au pair, s’occupant d’enfants, puis elle se met à faire du gardiennage de maisons en couple avec son mari. Lors de cette période, ils ont également accueilli une petite fille, qu’elle a élevée tout en occupant quelques petits emplois ponctuels pour subvenir à leurs besoins. « Après la naissance de notre fille, je suis restée à la maison pour m’en occuper, tout en faisant quelques petits boulots à côté, » précise-t-elle.

Maintenir le contact et perfectionner sa langue après son retour en France

Au début des années 1990, Anny revient vivre en France, mais elle conserve un lien étroit avec ses amis britanniques afin de continuer à pratiquer la langue. Elle se rend également occasionnellement en Grande-Bretagne, ce qui lui permet de préserver son niveau linguistique. Par ailleurs, elle participe de manière informelle à un groupe de discussion en anglais, ce qui l’aide à garder sa fluidité. « Nous étions une petite poignée de personnes, cinq ou six, et on se retrouvait régulièrement pendant une quinzaine d’années, se remémore-t-elle, mais avec le temps, nos rencontres sont devenues plus rares. »

Une passion renforcée par la lecture et la musique

Pour ne pas perdre cette maîtrise qu’elle a acquise en parlant couramment, Anny s’adonne à la lecture en anglais et écoute de la musique produite dans cette langue. Elle se prépare également à animer un atelier d’anglais proposé par le Réseau d’Animation Intercommunale (RAI), débutant le mercredi 18 novembre. « Je veux continuer à pratiquer l’anglais au quotidien, » explique-t-elle.

Une expérience d’animation linguistique à venir

Lors d’un atelier du RAI l’hiver dernier, Anny a rencontré une participante parlant également anglais, et elles ont eu l’occasion d’échanger durant toute la séance. Son intérêt pour la langue s’est récemment intensifié lorsqu’on lui a proposé d’animer à son tour une session de discussion en anglais. Elle avoue être un peu nerveuse à cette idée : « Ce n’est pas un cours traditionnel, je ne suis pas professeur, rassure-t-elle. L’objectif est simplement de converser, d’entretenir son vocabulaire et d’améliorer sa prononciation. Mais surtout, l’idée est de parler exclusivement anglais pendant une heure pour se familiariser avec la langue. »

Une participation ouverte à tous, sans inscription préalable

Le rendez-vous est fixé sans inscription, ce qui laisse incertains le nombre de participants. « Je pense qu’il y a déjà quelques personnes intéressées, avance Anny. Quatre ou cinq m’ont déjà confirmé leur présence. » Deux sessions sont d’ores et déjà programmées dans les locaux du RAI, situés au 25 rue des Artisans à Sundhouse : la première, le mercredi 18 novembre de 10 heures à 11 heures, sur le thème “Nice to meet you” ; et la seconde, le mardi 15 décembre, à la même heure, sur “Christmas Time”. La participation à ces ateliers est gratuite, mais une adhésion au RAI est requise. La première séance d’essai est également offerte, et tous les niveaux d’anglais sont bienvenus.

Informations pratiques pour participer

Pour obtenir plus de renseignements, il est possible de contacter le RAI par téléphone ou par courriel. La convivialité et l’échange sont privilégiés dans ces rencontres, permettant aux participants de pratiquer l’anglais dans une ambiance décontractée. Anny, enthousiaste à l’idée de partager sa passion, espère voir de nombreux amateurs de la langue de Shakespeare se joindre à elle lors de ces ateliers.

Sophie Lambert

Sophie Lambert

Née à Colmar et passionnée par les enjeux sociaux et environnementaux, j’ai choisi le journalisme pour donner la parole à celles et ceux qu’on n’entend pas. Je crois en une presse locale libre, engagée et accessible à toutes et tous.