Voici la réécriture des paragraphes en français, formulée avec mes propres mots tout en conservant la longueur et la structure d’origine :
—
Fidèle à sa nouvelle stratégie de défense, Cédric Jubillar devrait continuer à collaborer avec les autorités judiciaires lors de la reconstitution qui aura lieu vendredi dans le département du Tarn. C’est ce qu’a indiqué jeudi l’avocat de l’accusé, Me Pierre Debuisson, à la rédaction du groupe EBRA, dont notre journal fait partie. Après avoir passé six années à nier les faits, puis, en juillet dernier, avoir reconnu avec surprise l’avoir tuée et avoir indiqué l’endroit où il aurait enterré le corps, Cédric Jubillar devrait ainsi répondre aux questions posées par la juge d’instruction. Son avocat précise que « des détails peuvent lui échapper en raison du délai écoulé » mais souligne également que son client demeure « disposé à coopérer autant qu’il le peut » avec la justice. Selon lui, l’intention de Jubillar reste « d’accorder une sépulture digne » à la mère de ses deux enfants.
—
« Il est évident qu’il n’a plus rien à dissimuler et qu’il souhaite répondre à toutes les questions avec sincérité », ajoute l’avocat spécialisé en droit pénal à Toulouse. « Après avoir divulgué certains éléments, il apparaît clairement que son but est de poursuivre sur la voie de la vérité totale. »
